큐베이스 한국어 패치 적용방법

큐베이스 한국어 패치 작업 신청

🏖️그늘진 낙원의 프리미엄 12개월 혹은 $50이상 후원 회원은 아래 링크에서 큐베이스 한국어 패치 신청을 할 수 있습니다.

https://bonik.me/request-for-cuabse-korean

요청 후 안내에 따라 패치 파일을 다운로드가 안내된 메일을 받을 수 있습니다. 한국어 패치가 완성되지 않은 버전은 큐베이스 실행파일 (CubaseXX.exe)을 전송해야 할 수 있습니다.

큐베이스 한국 패치 다운로드

이메일을 받으면 링크를 통해 파일을 다운로드 받을 수 있습니다.

압축파일 내에 .exe 파일이 포함되어 있기 때문에 경고가 뜹니다. 무시하고 다운로드를 클릭하면 다운로드가 시작됩니다.

큐베이스 한국어 패치 적용방법

큐베이스 13(버전 13.0.41)을 예로 설명합니다.

• 다른 버전을 사용하시는 분들은 해당버전에 맞게 파일명과 경로를 바꿔서 적용하면 됩니다.
• 프로그램 폴더내의 파일을 변경하기 때문에 관리자 권한이 있는 계정으로 작업해야 합니다.

우선, 다운로드 받은 Cubase13Pro13.0.41x64.zip파일의 압축을 풉니다. 압축 해제 어플은 7-zip을 추천합니다.

압축을 풀면 Cubase13.exe파일과 Components용 DLL 파일이 있습니다. Components는 한국어 패치 중요도가 크지 않은 부분이라 버전에 따라 없을 수도 있습니다.

Cubase13Pro13.0.41x64.zip
├── Components
│   ├── Sampler Track.dll
│   ├── admeditor.dll
│   └── audioalignment.dll
└── Cubase13.exe

Cubase13Pro13.0.41x64.zip 파일의 내용은 위와 같습니다. 현재 설치된 큐베이스의 실행파일(.exe)과 라이브러리 파일(.dll)파일을 교체해주면 됩니다.

기존 파일 백업

우선 탐색기를 열고 큐베이스13이 설치된 경로로 이동합니다. 경로를 바꾸지 않았다면 기본 경로는 다음과 같습니다.

C:\Program Files\Steinberg\Cubase 13

기존 파일 Cubase13.exe파일의 이름을 변경해서 백업해둡니다. Cubase13-Backup.exe 같은 이름으로 바꾸면 됩니다.

프로그램 폴더(C:\Program files) 내의 파일을 변경하기 때문에 관리자 권한이 필요합니다.

Cubase13.exe 파일을 큐베이스 폴더로 복사합니다.

Components내의 DLL 파일도 똑같이 작업합니다. (원본 백업, 패치파일을 원본이 있던 곳으로 복사)

큐베이스 실행 후 한국어 설정

파일 대체가 끝났으면 큐베이스를 실행합니다.

Preferences - General로 들어가서 Language를 Korean으로 변경합니다.

큐베이스를 재시작하면 한국어가 적용된 큐베이스가 시작됩니다. 다시 설정(Prefrences)으로 들어가면 위와 같이 한국어가 나오는 걸 확인할 수 있습니다.