큐베이스, 시벨리우스, 피날레 등에서 악보 작업할 때 도움이 될만한 자료

큐베이스, 로직같은 DAW나 시벨리우스, 피날레같은 사보프로그램으로 악보 작업을 하다보면 악보의 영어 명칭 때문에 원하는 기능을 찾기가 힘듭니다. 어렸을 때 학교에서 악보에 관해 배우기는 하는데 프로그램들이 전부 영어로 되어 있다보니 단어 찾기가 쉽지 않습니다. 게다가 번역이 잘 못되어 있거나 번역이 안되어 있는 단어도 간혹 있습니다.

그래서 큐베이스, 로직, 시벨리우스, 피날레 등의 영어 프로그램에서 각종 기능을 좀 더 수월하게 찾을 수 있도록 악보의 명칭을 영어로 정리해 봤습니다. 외국사람들한테는 기본적인 내용이라 그런지 큐베이스 메뉴얼에도 안나와 있고 파편적으로는 나와있는데 전부 제대로 정리가 된 자료를 찾기가 힘들어서 제가 그냥 하나 깔끔하게 만들었습니다.

자료를 만들다 보니 양이 너무 많아서 자주 사용되지 않는 것들은 제외를 시켰기 때문에 위 그림에 모든 명칭이 다 나와있지는 않습니다.

Tempo Indicator : 말그대로 템포를 알려주는 항목입니다. 재즈, 팝에서는 주로 bpm(Beat Per Minute)으로 나타내고 클래식에서는 andante, moderato 같은 단어를 쓰기도 합니다.

Key signature : 우리 말로는 조표입니다.

Time Signature : 박자기호입니다. 제일 많이 쓰이는 4/4 는 C라고 나와 있는 경우도 많은데 C는 common time 의 약자입니다.

Staff(stave) : 우리말로는 보표입니다. 오선하고 음자리표(Clef)만 있는 것이 보표입니다.

Clef : 음자리표 입니다. G clef, F clef, C clef, Neutral clef (타악기용 clef)등이 있습니다. 이게 사실 번역이 제대로 안되어 있는 부분인데 Clef은 그 모양 자체를 말하는 거고 Clef이 Staff에서 어디 붙어있는지에 따라 clef의 이름이 바뀝니다.

G clef이 왼쪽 그림처럼 일반적인 위치에 있으면 Treble Clef, 오른쪽 처럼 되어 있으면 French Violin Clef입니다. 우리나라에서는 Treble Clef과 G Clef을 둘 다 '높은음자리표'라고 하기 때문에 사보 프로그램 쓸 때 헷갈릴 수 있습니다. Treble clef+staff이면 Treble Staff입니다.

Brace : 중괄호

Bracket : 대괄호

Slur : 이음줄

Tie : 붙임줄

Measure or Bar : 마디

Bar line : 세로줄 (마디줄, 겹세로줄, 끝세로줄)

Grace Note : 우리말로 꾸밈음, 장식음 등으로 번역되는 경우가 많아서 ornament와 헷갈립니다. Grace note는 짧게 인쇄되어 마디의 박 계산에 포함되지 않는 노트이고 좀 더 넓은 개념이 ornament입니다. ornament에는 trill, mordent, turn, appoggiatura 등이 있습니다. appoggiatura가 ornament일 때 grace note로 기보합니다. 뭔 개소리인가 싶으실텐데 여기는 영어로도 완전히 개념이 통일된게 아니라 뭐 어쩔 수 없네요.

Rest : 쉼표

Notehead : 음표머리

Flag : 음표꼬리

Stem : 음표기둥

Beam : 음표 꼬리끼리 연결한 것. 우리말로 번역이 있는지 없는지 모르겠네요.

Ledger line : 덧줄

P, F, <, > : 강약을 나타내는 기호는 Dynamic Marking 이라고 합니다.

여기에 적힌 것 말고도 더 많이 있지만 이 정도만 알아도 큐베이스에서 악보 작업하는데 큰 무리는 없습니다. 큐베이스 악보 기능이 생각보다 좋습니다. 제일 처음에 나와있는 악보도 텍스트까지 전부 큐베이스8에서 작성한 것입니다.

큐베이스에서 악보 작업을 하려면 악보로 만들고 싶은 MIDI 파트를 선택한 후(여러개 동시 선택 가능)에 CTRL+R을 누르면 됩니다.

#악보 #큐베이스 #스코어