큐베이스 7 (cubase7) 상단 메뉴 한글 번역 - PROJECT
큐베이스7 (cubase7)가 한글 패치나 한글판을 지원하지 않기 때문에 메뉴를 한국어로 번역 (또는 한글표기)해 봤습니다. 메뉴 구성은 큐베이스5도 크게 다르지 않습니다. 큐베이스 7.5와 이후 큐베이스 버전들도 제가 구매를 한다면 업데이트 할 예정입니다. 언어가 부자연스럽거나 더 나은 표현이 있을 경우에도 업데이트 할 예정입니다.
이 블로그 (그늘진 낙원, https://bonik.me)의 내용은 퍼가는 것을 금지합니다. 이 내용을 다른 사람과 공유하고 싶으면 블로그 주소를 알려주시면 됩니다.
※ 약간의 설명을 추가했습니다만 모든 명령어를 한줄로 단순하게 설명하기는 힘듭니다. 자세한 기능은 메뉴얼을 살펴보세요.
※ 한국어 번역이 더 어색한 경우는 알파벳을 한글로만 표기합니다.
※ 퍼가기 금지입니다. 퍼가는 것이 발견되면 더 이상 업데이트는 안할 계획입니다. + 그냥 바로 신고합니다.
상단 메뉴 순서
상단 메뉴바에 있는 메뉴들입니다. 아래 메뉴를 클릭하면 세부 메뉴가 번역된 화면으로 이동합니다.
Project (프로젝트) 세부항목
프로젝트 메뉴에 있는 세부항목 들입니다.
"..."이 붙어있는 항목은 추가 옵션을 제공하는 문답형식의 메뉴입니다.
영어 |
한국어 |
2차메뉴 (영어) | 한국어 |
Add Track |
트랙 추가 |
Audio... Instrument... Midi... Using Track Preset... Arranger Chord FX Channel... Folder Group Channel... Marker Ruler Signature Tempo Transpose Video | 오디오... 인스트루먼트... 미디... 트랙 프리셋 불러오기... 어레인저 코드... FX 채널... 폴더 그룹 채널... 마커 룰러 박자 템포 트랜스포즈 비디오 |
Duplicate Tracks |
트랙 복제하기 |
|
|
Remove Selected Tracks |
선택된 트랙 삭제 |
|
|
Remove Empty Tracks |
빈 트랙 삭제 |
|
|
Track Folding |
트랙 접기/펼치기 |
Toggle Selected Track Fold Tracks Unfold Tracks Flip Fold States Move Selected Tracks to New Folder Show All Used Automation Hide All Automation | 선택 트랙 접기/펼치기 트랙 접기 트랙 펼치기 접기/펼치기 전환 선택된 트랙을 새 폴더에 넣기 모든 오토메이션 보기 오토메이션 감추기 |
Pool |
풀(Pool) |
|
|
Markers |
마커 |
|
|
Tempo Track |
템포 트랙 |
|
|
Browser |
브라우저 |
|
|
Automation Panel | 오토메이션 패널 |
|
|
Beat Calculator... | 비트 계산기... |
|
|
Tempo Detection... | 템포 감지... |
|
|
Notepad | 메모장 |
|
|
Chord Track | 코드 트랙 | Make Chords Move Notes to Voices Map to Chord Track Chords to Midi | 코드 생성 노트를 보이스로 이동 코드 트랙에 맵핑 코드를 미디로 변환 |
Project Setup... | 프로젝트 설정... |
|
|
Set Timecode at Cursor... | 커서위치에서 타임코드 설정... |
|
|
Auto Fades Settings... | 오토 페이드 설정... |
|
|
#한글화 #큐베이스 #한글 번역 #큐베이스7
