큐베이스(cubase)를 한글화 해봤습니다.

음악 소프트웨어 2013년 3월 26일


 한글화가 가능한지 불가능한지 알아보려고 한번 해봤습니다. 결론은 가능하네요. 큐베이스5밖에 없어서 6도 가능한지는 모르겠습니다. 7을 구매할까 말까 망설이는데 혹시라도 구매하면 7도 한번 해봐야겠네요.

 큐베이스 한글로 검색하면 온갖 잡스런 웹하드와 블로그에 한글판 한글패치가 있다고 나오는데 실제로는 훼이크 자료가 대부분입니다. 스테인버그측에서 한글판을 제공한적은 없고 다음 카페 한 곳에서 어떤 분이 SX를 한글화 하신 적이 있습니다. 5도 하신다고 하셨는데 어찌됐는지는 모르겠네요.

 암튼 exe파일을 수정해서 가장 좌측메뉴만 한글화를 해봤는데 실제 100%한글화를 하려면 필요한 노가다가 장난이 아닙니다. 그래서 그냥 접었습니다. 블로그에 리플 남기는 상당수 사람들의 꼬라지를 보니 노가다에 비해 제가 얻는 보람이 너무 소량이 될 것이고 되려 스트레스 받을 것이 뻔하기 때문에 이런 짓은 안하는게 좋다는 결론을 얻었네요. 메뉴 정도만 번역한 패치를 만들어서 한창 배우는 레슨생들한테 패치해주는 용도로만 써야겠습니다.

 그나저나 제가 한 짓이지만 큐베이스에서 한글을 보니 느낌이 이상하네요. 뭔가 어색하기도 하고 큐베이스 같지가 않습니다. ㅎ
 



#한글 #한글화 #큐베이스 #Cubase #한글패치

태그

BoniK

협업, 작업의뢰, 레슨 및 기타 문의 : mail@bonik.me