큐베이스 7 (cubase7) 상단 메뉴 한글 번역 - SCORES
큐베이스7 (cubase7)가 한글 패치나 한글판을 지원하지 않기 때문에 메뉴를 한국어로 번역 (또는 한글표기)해 봤습니다. 큐베이스5도 90%이상 같습니다. 나중에 큐베이스 7.5와 이후 큐베이스 버전들도 제가 구매를 한다면 업데이트 할 예정입니다. 언어가 부자연스럽거나 더 나은 표현이 있을 경우에도 업데이트 할 예정입니다.
이 블로그 (그늘진 낙원, https://bonik.me)의 내용은 퍼가는 것을 금지합니다. 이 내용을 다른 사람과 공유하고 싶으면 블로그 주소를 알려주시면 됩니다.
※ 약간의 설명을 추가했습니다만 모든 명령어를 한줄로 단순하게 설명하기는 힘듭니다. 자세한 기능은 메뉴얼을 살펴보세요.
※ 한국어 번역이 더 어색한 경우는 알파벳을 한글로만 표기합니다.
※ 퍼가기 금지입니다. 퍼가는 것이 발견되면 더 이상 업데이트는 안할 계획입니다. + 신고합니다.
영어를 그대로 직역하면 기능 표현에 문제가 많기 때문에 일본어 버전 큐베이스 번역을 많이 참조했습니다.
상단 메뉴 순서
상단 메뉴바에 있는 메뉴들입니다. 아래 메뉴를 클릭하면 세부 메뉴가 번역된 화면으로 이동합니다.
Scores (악보) 세부항목
악보 메뉴에 있는 세부항목 들입니다.
"..."이 붙어있는 항목은 추가 옵션을 제공하는 문답형식의 메뉴입니다.
영어 |
한국어 |
2차메뉴 (영어) | 한국어 |
Open Selection |
셀렉션 열기 |
|
|
Open Layout... |
레이아웃 열기 |
|
|
Page Mode |
페이지 모드 |
|
|
Settings... |
설정... |
|
|
Group/Ungroup Notes |
노트를 그룹화/그룹해제 |
|
|
Convert to Grace Note |
꾸밈음으로 변환 |
|
|
Build N-Tuplet... |
연음 만들기... |
|
|
Insert Slur |
슬러 넣기 |
|
|
Hide/Show |
숨기기/보이기 |
|
|
Flip | 반전 |
|
|
Align Elements | 악보 요소 정렬 | Left Right Top Bottom Center Vertically Center Horizontally Dynamics | 왼쪽 오른쪽 위 아래 수직선을 중심으로 표시 수평선을 중심으로 표시 강약기호 |
Make Chord Symbols | 코드 심볼 만들기 |
|
|
Make Guitar Symbols | 기타 심볼 만들기 |
|
|
Functions | 기능 | Merge All Staves Extract Voices Explode Scores Notes to MIDI Lyrics From Clipboard Text From Clipboard Find and Replace Force Update | 악보를 다른 트랙으로 병합 성부를 별도 트랙으로 분할 노트 분리 악보상의 노트를 미디에 적용 클립보드 내용 가사로 넣기 클립보드 내용 텍스트로 넣기 찾아바꾸기 화면표시 새로고침 |
Auto Layout... | 자동 레이아웃... |
|
|
Reset Layout... | 레이아웃 초기화... |
|
|
Advanced Layout | 고급 레이아웃... | Number of Bars Display Markers Show Chord Track Marker Track to Form | 마디수 악보에 마커내용 보이기 악보에 코드트랙 보이기 악보에 마커트랙으로 리허설마크 작성 |
#메뉴 #menu #큐베이스 #한글패치 #한글메뉴 #한글번역 #큐베이스5 #큐베이스7
